Keine exakte Übersetzung gefunden für مُؤَسَّسَةٌ لَا تَسْتَهْدِفُ الرِّبْحَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُؤَسَّسَةٌ لَا تَسْتَهْدِفُ الرِّبْحَ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le système des institutions à but non lucratif
    نهج المؤسسات التي لا تستهدف الربح
  • Il est également fondateur et président de Buffalo Trust, fondation à but non lucratif en faveur de la sauvegarde et de la restauration du patrimoine culturel amérindien.
    وهو أيضا مؤسس ورئيس صندوق بافالو الاستئماني، وهو مؤسسة لا تستهدف الربح مهمتها حفظ وتجديد التراث الثقافي للمواطنين الأمريكيين الأصليين.
  • Il comprend, entre autres, 200 entreprises, 58 partenariats, 288 sociétés individuelles, 30 coopératives et 15 organisations à but non lucratif.
    وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
  • La biotechnologie se révèle être un secteur où la coopération s'intensifie entre les sociétés pharmaceutiques et d'autres sociétés biotechnologiques, les chercheurs des universités, les institutions à but non lucratif, les centres médicaux et les fondations.
    بدأت التكنولوجيا الاحيائية في الظهور كقطاع يعزز التعاون بين شركات المواد الصيدلانية وغيرها من شركات التكنولوجيا الاحيائية وباحثين أكاديميين، ومؤسسات لا تستهدف الربح، ومراكز ومؤسسات طبية.
  • NEDA: National Economic and Development Authority (Administration chargée du développement économique national)
    وسجل هذا الانخفاض في المؤسسات الحكومية ومؤسسات التعليم العالي العام والمؤسسات الخاصة التي لا تستهدف الربح.
  • Right to Play est une société sans but lucratif basée au Canada qui met le sport et les jeux au service de l'amélioration des conditions de vie des enfants les plus démunis dans le monde.
    ومنظمة الحق في اللعب مؤسسة اتحادية لا تستهدف الربح مقرها في كندا، وتستخدم الرياضة واللعب لتحسين حياة أشد الأطفال حرمانا في العالم.
  • a) Mesure des résultats obtenus par les organismes publics et sans but lucratif, notamment « application des méthodes du tableau de bord équilibré »;
    (أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على ”بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة“؛
  • Interpol dispose de bases de données couvrant un grand nombre de données, toutes également importants pour faire appliquer la loi partout dans le monde : banque d'empreintes digitales, de noms, de photographies, d'ADN, de pièces d'identité, de notices et de documents de voyage.
    دعوة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لهيئة الأمم المتحدة للتوسيع في التوجيهات الدولية لتنظيم المؤسسات والوكالات التي لا تستهدف الربح للتأكد من قيامها بمهامها الإنسانية والإغاثية.
  • La communauté internationale doit persévérer dans ses efforts pour empêcher les terroristes d'abuser des organisations caritatives et à but non lucratif afin de mener leurs activités terroristes, faire de nouvelles séries de recommandations, formuler de meilleures pratiques de lutte contre le financement du terrorisme conformément à la résolution 1566 du Conseil de Sécurité des Nations Unies et adopter de nouvelles sanctions et mesures de contrôle applicables aux pays qui ne se plieraient pas aux résolutions.
    دعوة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لهيئة الأمم المتحدة للتوسيع في التوجيهات الدولية لتنظيم المؤسسات والوكالات التي لا تستهدف الربح للتأكد من قيامها بمهامها الإنسانية والإغاثية.
  • - Les restrictions ou réglementations applicables, le cas échéant, aux autres systèmes de transfert de fonds tels que les « hawala » ou assimilés, ainsi qu'aux centres de bienfaisance, organisations culturelles et autres organisations à but non lucratif qui collectent ou dépensent des fonds à des fins sociales ou caritatives.
    o القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على النظم البديلة لإرسال الأموال، مثل 'الحوالة`، أو ما يشبهها، وعلى المؤسسات الخيرية والثقافية والمؤسسات الأخرى التي لا تستهدف الربح والتي تقوم بجمع الأموال وإنفاقها لأغراض اجتماعية أو خيرية.